7

Re: Владимир Иванович Даль - Пословицы и поговорки русского народа

Мужик богатый гребет деньги лопатой.

У богатого мужика борода помелом, у бедного клином (богатый говорит: такой-то мне должен, – и расправит бороду в одну сторону; – и такой-то, – расправит в другую; бедный: и я ему должен, – да всю бороду и сгребет в горсть).

Деньги лучше уговора (т.е. отдай наличными).

Уговор лучше (или: дороже) денег (т.е. чтобы после не спорить).

И сло?ва не скажи, только грош покажи (т.е. поймут).

За свой грош – везде хорош. Дай грош, так будешь хорош.

Захочешь добра – посыпь (или: посей) серебра.

Денежка дорожку прокладывает.

Золотой молоток и железные ворота прокует (или: отпирает).

На деньгах нет знаку (или: тамги, ногавки, т.е. не узнаешь, как или кем они нажиты).

Родись, крестись, женись, умирай – за все денежки подай!

И роди – плати, и хорони – плати!

Денег нет – перед прибылью; лишний грош – перед гибелью.

Безденежье перед деньгами.

Кто силен да богат, тому хорошо воевать.

Тот мудрен, у кого карман ядрен.

Без денег – бездельник. Без денег – везде худенек.

Без гроша – слава нехороша. Без рубля – без ума.

С деньгами мил, без денег постыл.

Добр Мартын, коли есть алтын.

Худ Роман, коли пуст карман.

Ему и умирать не надо (в таком довольстве живет).

Есть в мошне, так будет и в квашне.

В мошне густо, так и дома не пусто.

Есть грош, так будет и рожь.

Есть в анбаре, будет и в кармане (и наоборот).

Есть на гумне, будет и в суме.

Полон дом, полон и рот.

Коли богатый заговорит, так есть кому послушать.

У кого деньги вижу – души своей не слышу.

Богатый хоть врет, и то впрок идет.

Богатый ума купит; убогий и свой бы продал, да не берут.

Богатого ложка ковшом, убогого ложка веселком.

У кого колос, у того и голос.

Были бы бумажки, будут и милашки.

Копейка обоз гонит.

У богатого черт детей качает.

Сыта свинья, а все жрет; богат мужик, а все копит.

На богатого ворота настежь, на убогого запор.

Кто живет в добре, тот ходит в серебре.

Как сыр в масле катается (или: купается).

Не мудрен мужик, да киса ядрена.

В плечах не харчист, да мешком плечист.

Живется, у кого денежка ведется.

От избытка и старец келью строит.

Деньги – железо, а платье – тлен.

Золото (или: Мошна) не говорит, да много творит (или: а чудеса творит).

Денежка не бог, а бережет (или: а милует).

После бога – деньги первые.

И барину деньга господин.

Денег наживешь – без нужды проживешь.

Денежка рубля бережет, а рубль голову стережет.

Деньга и камень долбит.

Золото и на воде плавает.

И правда тонет, коли золото всплывает.

Когда деньги говорят, тогда правда молчит.

Бедность плачет, богатство скачет.

Пес космат – ему тепло; мужик богат – ему добро.

Святые денежки умолят.

Денежка – молитва, что острая бритва (т.е. все грехи сбреет).

Только ума на деньги не купить, – у кого денег нет.

Дай грош, да пусти поросенка в рожь – будешь хорош.

Богатство ум рождает (или: ум дает).

Рубль есть – и ум есть; нет рубля – нет и ума.

Тот и умен, кто богато (или: красно?) наряже?н.

Не мудра голова, да кубышка полна.

Умом туп, да кошель туг.

За ватагу нищих одного богача не выменяешь.




Богатство – Достаток


Деньги не голова: наживное дело.

Не деньги нас наживали, а мы деньги нажили.

Деньги – временем хлопоты.

Лишние деньги – лишняя забота.

Не убогий должает, а богатый.

Богатому не спится: богатый вора боится.

Богатый и не тужит, да скучает.

Богатство родителей – порча детям (или: кара детям).

Через золото слезы льются.

И то бывает, что и деньгам не рад.

Богатство с рогами, бедность с ногами (рога – надменность).

Мужик богатый – что бык рогатый.

Богатый никого не помнит – только себя помнит.

Нищий болезней ищет, а к богатому они сами идут.

Нищета прочней богатства (шуточ.).

Богатый совести не купит, а свою погубляет.

И бедный украдет, да его бог прощает.

Хлеб с водою, да не пирог с лихвою.

Деньгами души? не выкупишь.

Пусти душу в ад, будешь богат.

Богатому черти деньги куют.

Копил, копил, да черта и купил.

Наг золота не копит.

Будешь богат, будешь и скуп.

Не проси у богатого, проси у тороватого.

Не богатый кормит, тороватый. Не богат, да тороват.

Без нужды живет, кто деньги бережет.

Держи девку в темноте, а деньги в тесноте.

Тощ хвощ, а колосянка (хлеб) дородна.

Стали дела наши поправляться: стало земли от семян оставаться.

Дорог хлеб, коли денег нет.

Кус хватишь – рубль платишь; досыта наешься – не разделаешься.

Бог любит веру (или: правду), а деньги счет.

Деньги счет любят.

Хлебу мера, а деньгам – счет.

Слову – вера, хлебу – мера, деньгам – счет.

Деньги счетом крепки. Считанная сотня полна.

Не ворохом деньги принимают.

Вся правда в счете.

Изведай человека на деньгах. Деньги искус любят.

Что милее ста рублей? – Двести.

Не хвались серебром, хвались добром.

Без хозяина – деньги черепки.

Деньги что вода. Богатство – вода: пришла и ушла.

Меньше денег – меньше хлопот.

Без денег сон крепче.

Денег нету, и дела нету (т.е. без хлопот).

Яко благ, яко наг, яко нет ничего (прибавка: опричь простоты).




Достаток – Убожество


Худо жить тому, у кого ничего нет в дому.

Худо жить тому, кому послал бог суму.

Худ талан, коли пуст карман.

Голодный поле перебежит, а наг – ни с места.

И честь не в честь, коли нечего есть.

Не дорога? и честь (т.е. почет), коли нечего есть.

Хлеб на стол, так и стол престол; а хлеба ни куска – так и стол доска.

Не? в пору обед, как хлеба дома нет.

Зови гостей поглодать костей!

Пью квас и квас хлебаю.

Хлеб с солью, да водица голью.

Хлеба нету, так пей вино!

Камня на зуб не положишь.

На что и жить, коли нечего ни есть, ни пить.

Тот и хорош, у кого родилась рожь.

Благодаря Христа, борода не пуста; хоть три волоска, да растопорщившись.

Слава богу, не без доли: хлеба нету, так дети есть.

Скотины – таракан да жуковица; посуды – крест да пуговица; одежи – мешок да рядно.

Только у молодца и золотца, что пуговка оловца.

Хорош молодец: ни коз, ни овец.

Только и посуды, что сучки в бревнах.

Пыль да копоть, а нечего лопать.

Как мошна пуста, так запекутся уста.

В красный день, как обгорелый пень.

Житье – вставши да за вытье.

Житье – из ворот да в воду.

Ни кола, ни двора. Ни под себя, ни на себя.

Живет в тоске, а спит на голой доске.

Чего ни спроси, всего ни крохи.

Силен смирением, богат нищетою.

Гол, как сокол. Гол, как осиновый кол.

Гол, да не вор. Гол, да праведен.

Гол да наг – перед богом прав.

Ни ломаного гроша. Ни слепой полушки.

С корочки на корочку перебивается.

С косточки на камешек переколачивается.

С крохи на кроху переколачивается.

С пуговки на петельку перебивается.

Доедаем хлеб до рук (или: до голых рук).

Что наживем, то и проживем.

Что напекла, то и съела.

Что сожнем, то и сожрем.

Есть что носить, носит; а нет, так последнее бросит да у людей просит.

Ни кола, ни двора, ни при?городы.

Три кола вбито да небом покрыто.

Наш двор крыт небом, а обнесен ветром.

В семи дворах один топор.

Деревня на семи кирпичах построена.

Семь деревень, а лошадка одна. На семь деревень одна лошадь.

Семь сел, один вол, да и тот гол.

Нивка не моя, а серп чужой.

Хожу да любуюсь на соседнину рожь (а своей нет).

Корова пестра, да и та без хвоста.

Богат Мирошка, а животов – собака да кошка.

Две рубахи мокнут в ушате, да двое порток сохнут на ухвате.

Всей одежи – шапка да онучи.

Шапка волосяная, рукавицы своекожаные (т.е. нет ничего).

И в мир, и в пир – одежа одна.

В чем в церковь хожу, в том и квашню мешу.

Платья, что на себе, а хлеба, что в себе.

Есть-то есть, да нечего есть.

Есть и двести, да не в одном месте.

Богат мельник шумом.

Когда у Ивашки белая рубашка, тогда у Ивашки и праздник.

Щеголь Ивашка: что ни год, то рубашка.

Всех нищих не перещеголяешь.

Торгу на три алтына, а долгу на пять.

В одном кармане пусто, в другом нет ничего.

В одном кармане сочельник, в другом чистый понедельник.

В кармане-то мак, а в другом-то и так.

Хвать в карман – ан дыра в горсти.

У кого густо, а у нас пусто.

Из худого кармана и последний грош валится.

В одном кармане вошь на аркане, в другом блоха на цепи.

Живет на горке, а хлеба ни корки.

Живет детинка, а жив мякинкой.

Ни дров, ни лучины, а живет без кручины.

Борода по колена, а дров ни полена.

Живет у нищего в управителях (или: в работниках).

Он на камешке родился (т.е. наг).

И наго, и босо, и без пояса.

Где холодно, тут и голодно.

Его нищий сумой прикроет.

Его и самого-то в суму положить да краюхой прикрыть.

Овец не стало, так и на коз честь пала.

Бедному да вору – всякая одежда впору.

Бедность крадет, нужда лжет.

Хлеб да вода – здоровая еда.

Голо, голо, а луковка во щи есть.

Меньше на дворе (т.е. добра), легче голове.

Богатый на деньги, убогий на выдумки.

Нужда вежлива, голь догадлива.

Нужда научит богу молиться.

Кто нужды не знавал, досыта богу не маливался.

Голь хитра, голь мудрена, голь на выдумки горазда.

Бедность учит, а счастье портит.

Сума да тюрьма дадут ума.

Нужда горюет, нужда воюет.

Голь мудрена: и без ужина спит.

Нужда научит кузнеца сапоги тачать.

Нужда и за заплаткой грош найдет.

Станешь лапти плесть, как нечего есть.

Станешь ворожить, как нечего на? зуб положить.

Про нужду закон не писан. Нужда свой закон пишет.

Нужда скачет, нужда пляшет, нужда песенки поет.

Нужда и в велик день (или: и в праздник) постится.

Лег – свернулся, встал – встряхнулся: вот моя жизнь.

Один хлеба не съешь.

Будешь жив, будешь и сыт.

Что мне золото, светило бы солнышко.

Был бы хлеб, а зубы сыщутся.

Тужить тому по лету, у кого шубы нету.

На Руси никто с голоду не помирал (или: не умирывал).

Беда деньгу родит. Голод перед сытостью.

У богатого телята, а у бедного ребята. Богатому телята, а бедному ребята.

Дай вам бог пировать, а нам бы крохи подбирать!

Нищего ограбить – сумою пахнет.

На голом нечего взять. С нагого взятки гладки.

И бог не возьмет, как ничего нет. Чего нет, того и бог не возьмет.

На нет и суда нет.

Нищий на нищем не ищет.

Голому разбой не страшен. За голым гнать – нечего снять.

Голый – что святой: беды не боится.

Мокрый дождя, а нагой разбою не боится.

Богачи едят калачи, да не спят ни в день, ни в ночи; бедняк чего ни хлебнет, да заснет.

Богатый бедного не кормит, а все сыты бывают.

Мы люди бедны, у нас ворота медны; а вы люди начальные, у вас ворота мочальные.

Никто того не ведает, как бедный обедает.

Хоть есть нечего, да жить весело.

Богатство с деньгами, голь с весельем.

Богатый, как хочет, а бедный, как может.

У бедного и два гроша? – куча хороша.

Одна копейка – и та ребром.

Бедный времени не ищет.

Не крестьянская деньга бумажка.

Чужие деньги считать – не разбогатеть.

У кого нет рубашки, тот рад и ветошке.

Изба елова, да сердце здорово.

Шуба овечья, да душа человечья.

Хоть мошна пуста, да душа чиста.

Денег ни гроша, да слава хороша.

Гол, да не вор; беден, да честен (или: да праведен).

Лучше нищий правдивый, чем тысячник лживый.

Лучше хлеб с водою, чем пирог с бедою.

Бедность не стыд (или: не порок). Бедность не порок, а несчастье.

Бедность не порок, а вдвое хуже.

Нет греха хуже бедности.

Богатство перед богом великий грех, а бедность перед людьми.

На бедного везде каплет. На бедного и капе?ль падает.

Бедному нигде места нет. Бедному везде тесно.

Бедному жениться – и ночь коротка.

Худ талан, коли прост (или: пуст) карман.

Бедный в нуже – что жаба в луже.

Бесконный и в Цареграде пеш.

Лазарь убогий. Убог, как Лазарь. Петь Лазаря (просить подаяния).

Подай, господи, пищу на братию нищу!

Под одним окном выпросит, под другим съест.

С сумой ходить – не хороводы водить.

На бедняка и кадило чадит.

И большою милостынею в рай не войдешь.

Богатство в час, а бедность до веку.

Что за город: и калача купить не на что.

Купила б я накупила, да купило притупило.

Пить бы на полтину, да нет ни алтына.

Богатый и в будни пирует, бедный и в праздник горюет.

Богатый в пир, убогий в мир (т.е. по? миру).

Хорошо полететь, да было бы где сесть.

За тем дело стало, что денег мало.

Мало ль чего хочется, да в кармане колется.

С богатым не тягайся (или: не тянись), с сильным не борись!

Люди мудренее, а годы голее.

Ты – как бы добыть, а люди – как бы отбить.

Сытый голодного не разумеет.

Дал бог здоровье, да денег нет.

Ума палата, да денег ни гроша.

Бедной девке краса – смертная коса.

У кого денег мало, у того ума не бывало.

Судят не по уму, а по карману.

Разума много, да денег нет.

Богатые раньше нас встали да все и расхватали.

Три деньги в день – куда хочешь, туда день.

Бедность не грех, а до греха доводит.

Голодный, и архимандрит украдет.

Бедность крадет, а нужда лжет.

Хоть в ухо бей, да хлеба дай!

Богатый о корабле, бедный о кошеле (т.е. тужит).

В драке богатый лицо бережет, убогий – кафтан.

От тюрьмы да от сумы никто не отрекайся!

Всяко случится: и богатый к бедному стучится.

Богаты не будем, а сыты будем.

По? миру не ходим, и нищим не подаем.

Тот и богат, кто нужды не знает.

Ел бы богач деньги, кабы убогий его хлебом не кормил.

В богатом житье – как в море.

Не житье, а Масленица.

Житье, как попадье за попом (т.е. привольное: поп бережет жену: другой не будет).

Как в масле сыр катается. Зарылся в добре.

У богатого и по бороде масло течет.

Пьет пиво да мед, ничто его неймет.

Где пьют, там и льют (и бьют).

Дом – полная чаша.

Мило тому, у кого много всего в дому.

Не кланяюсь богачу, свою рожь молочу.

Богатый силен, что медведь.

Деньга и попа в яму заведет.

У рака мочь в клешне, у богача в мошне.

Деньга и в камне дыру вертит.

Всякого жита по лопате.

Все есть, кроме птичьего молока. Только птичьего молока нет.

Разжился – и брюшко отпустил (или: запустил, отрастил).

Не о?т нету люди толстеют.

От чего казак гладок (плотен)? Поел да на бок.

Наелся, как бык, и не знает, как быть.

Не с работы тощает, а от жиру бесится (собака).

Табак да баня, кабак да баба – одна забава.

Кто подносит, тот сам не просит.

И жить не скучно, и помирать не тошно.

Жить весело, и помирать не с чего.

У кого закромы полны, тому хлеба не сули.

Сыта душа – не берет барыша.

У хлеба не без крох.

Повар и духом сыт бывает.

У нас этого добра и куры не клюют.

Как у матушки под крылышком (или: за пазушкою). Как у бога (или: у Христа) за пазухой.

Перерод хуже недорода (т.е. цены низки).

Святое место не будет пусто.

Не только шерсти, что на ладони (прибавка: овца, сказывают, вся ею обросла).

Мороз не велик, а денежки тают (или: горят).

На кукиш не купишь, а и купишь, не облупишь.

Пьянице и капля дорога.

Что в руках, то и в устах.

Сварить было кашу, да куры крупу расклевали.

Не станет свечи, не перст зажечи.

Идти было в торг, да денег нет; купить было кое-что, да не на что.

Разума много, да не к чему рук приложить.

Подарок – свечки огарок.

Дошла ветчинка до лычка (т.е. до конца).

Взвыла мошна да пошла (т.е. последняя копейка).


* * *

В добром житье сами кудри вьются, в худом секутся.

Голодной куме хлеб на уме.

Хоть худо живем, да тот же хлеб жуем.

Хоть не тем кусом, да сыты.

Нужды не увидишь, и в добре не походишь.

Кто нужды не видал, и счастья не знает.

Не отведав горького, не узнаешь и сладкого.

Без денег (или: Без снаряда), что без рук.

На одно солнышко глядим, да не одно едим.

Проймет голод, появится и голос.

Проголодаешься, так хлеба достать догадаешься.

Боль врача ищет.

Когда есть, так густо, а нет, так пусто.

Голодный вздыхает, а сытый не ест.

Голодному вздыхается, сытому отрыгается.

Дадут – в мешок, не дадут – в другой.

Кто новины? не видал, тот и ветоши рад.

Богатый ест – как захочется, убогий – как доведется.

В слепом царстве кривой – король.

В лесу и медведь архимандрит.

На безрыбье и рак рыба. В поле и жук мясо.

За морем и синица птица (о дороговизне там дичи).

Временем и ломоть за целый хлеб.

Нечего хлебать, так дай хоть ложку полизать.

И месяц светит, когда солнца нет.

Найдешь келью и под елью.

За неименьем гербовой пишут и на простой (подьяческ.).

Голодному Федоту и щи в охоту.

Судила судьба киселем заговеться.

Учись у курочки: шаркай да подбирай.

Впотьмах и гнилушка светит.

Лен не родится – и мочало пригодится.

Сена нет, так и солома съедома.

На что четыре: живет и о пяти.

Уехал верхом на палочке.

Две ляжки в пристяжке, а сам в корню.

Держи черта за рога: и то находка.

Водки – из-под лодки.

Летних нет, так зимние вывороти (солдатск.).

Зимой и летом одним цветом.

Лишь бы нога ногу миновала (т.е. тащимся).

Досыта не наедаемся, а с голоду не умираем.

Досыта не накормим, а с голоду не уморим.

Всем досыта есть, так и хлеба не станет.

8

Re: Владимир Иванович Даль - Пословицы и поговорки русского народа

Покуда жирный исхудает – худого черт возьмет.

Покуда солнце взойдет, роса глаза выест.

Дожили до того, что не осталось ничего.

Последняя у попа жена (прибавка: да и та попадья).

Покров, натопи нашу хату без дров!

С куса на кус перебиваемся, с крохи на кроху перемогаемся.

Сыт крупицей, пьян водицей.

Где свалюсь, там и лежу.

Некуда головы приклонить.

Дай бог и кошке свое лукошко!

И псу конурка, и коту печурка.

Дождь вымочит, солнышко высушит, буйны ветры голову расчешут.

Бьется, как рыба об лед. Колотится, как козел об ясли.

Как рак на мели. Как рыба без воды.

Пропал, как швед без масла. Пропал, как швед под Полтавой.

Есть не сыщем, так посвищем.

Свету видал: со свиньями корм едал.

И холодно, и голодно, и до дому далеко.

Дай хлебца! – А вот погоди – вспашем да посеем.

Дай молочка! – Погоди, еще не подоили бычка.

Плохо затевать, когда нечего жевать.

До?сыта не наедаемся, до?пьяна не напиваемся.

Чего не хватись, за всем в мир волокись (или: в люди катись).

Разживайся, с легкой руки?, угольком да глинкою (т.е. из голой печи).

Богато живут – с плота воду пьют.

Сиди на печи да гложи (да три) кирпичи.

Погонялка-то есть, да запрягалки-то нет.

Хлеба ни куска – везде тоска (прибавка: а хлеба край – и под елью рай).

Сам едет, сам и погоняет.

Когда нет раба, так и сам по дрова.

У одного ничего, у другого совсем чисто.

Коротеньки ножки у хлеба, а как уйдет – не догонишь.

Легко псу, да несытно (или: да неулежно). Уедно псу, да неулежно.

Ох, ведает бог, от чего живот засох.

Не от добра дерево листья роняет.

Нет того хуже, как пить из поганой лужи.

Придет кручина, как нет ни дров, ни лучины.

Нужда хитрее (или: мудренее) мудреца.

Не я (или: Не сам) еду, нужда едет. Не я везу, нужда везет.

Не я еду, нужда везет.

Голь мудра, берет с утра.

Голь мудрена; голь на выдумки берет.

Согрешишь и еще, когда в брюхе тощо.

Коли нечем, так хоть кулаком, да бей (в картах).

Вынь да положь! Хоть роди, да подай!

Что урвал, то и твое. Что с пылу сорвем, то глотаем.




Тороватость – Скупость


Оденем нагих, обуем босых; накормим алчных, напоим жадных, проводим мертвых – заслужим небесное царство.

Кто сирых напитает, тот бога знает (или: того бог знает).

Одной рукой собирай, другою раздавай!

Одной рукой жни, другою сей!

Дающего рука не оскудеет. Рука дающего не оскудевает.

Дающая рука не отболит, берущая не отсохнет.

Не тем богат, что есть, а тем богат, чем рад (т.е. чем поделишься).

Вели бог подать, не вели бог просить (или: брать).

Добрый хозяин – господин деньгам, а плохой – слуга.

Кто господин деньгам, а кто слуга.

Тороватому бог подает, а у скупого черт отбирает.

Не богатый пиво варит, тороватый. Не богатый кормит, тороватый.

Не проси у богатого, проси у тороватого.

Что беднее, то щедрее (или: то тчивее).

Отдал убогий нищему последний пятак, а сам от богатого ушел и так.

Жалеть вина – не видать гостей (или: не употчевать гостей).

Воду жалеть – и каши не сварить. Где наливают, там и проливают. Где пьют, там и льют.

Кто тороват, тот не богат.

У людей грош скачет, а у нас (т.е. скупых) и рубль плачет.

У тороватого скупость на дне (или: под спудом) лежит.

Потная рука торовата, сухая неподатлива.

Кто мотает, в том пути не бывает.

Кто широко живет, тот не запирает ворот.

Ста рублей нет, а рубль не деньги.

Свинья мне не брат, а пять рублев не деньги.


* * *

Всем давать – много будет.

У денег глаз нету. У денег глаз нет: за что отдают, не видят.

Скупость – не глупость (прибавка: себя бережет).

Скуповато – не глуповато.

Скупо – не глупо.

Лучше скуповато, чем мотовато.

Скуп не глуп: себе добра хочет.

У скупа – не у нета: есть что взять. У скупого – не у скудного.

Туг мешок, да скуповат мужичок.

Лучше поскупиться, чем промотаться.

Лучше свое поберечь, чем чужое прожить.

Чего немножко, того не мечи в окошко.


* * *

Скупой богач беднее нищего. Вкупе богат и убог.

Убогий во многом нуждается, а скупой во всем.

Живота не копи, а душу не мори!

Скупые, что пчелы: мед собирают, да сами умирают.

Скупой запирает крепко, а потчует редко.

Продает с барышом, а ходит нагишом (либо скуп, либо пьян).

Деньга лежит, а шкура дрожит.

Богат, как Крез, а живет, как пес.

Владеет городом, а помирает голодом.

Жил в неге, а ездил в телеге.

Он с каждой копейкой прощается. Он и с копейкою не напрощается.

Он и с камня лыки дерет.

У него от скупости зубы смерзлись.

Из блохи голенище кроит.

Из песку веревки вьет.

Он и с грязи (и с дерьма) пенки сымает.

Шилом горох хлебает, да и то отряхивает.

На обухе рожь молотит (прибавка: зерна? не уронит).

У него всякая копейка алтынным (или: рублевым) гвоздем прибита.

У него алтынного за грош не уторгуешь.

Туг мешок, да в мешке-то ежок.

Огня взаймы не выпросишь (или: не даст).

У него середь зимы льду взаймы не выпросишь (или: снегу не купишь).

У скупого и в крещенье льду не выпросишь.

Выторгуешь у кукиша мякиш.

У каменного попа и железной просвиры не выпросишь.

В гроб смотрит, а деньги копит.

В могилу глядит, а над копейкой дрожит.

Помрешь – ничего с собой не возьмешь.

Он своих родителей за чужим кануном поминает.

За чужими канунами своих покойников поминает.

Люди собираются молебен петь – дай и я помолюсь даром.

Богу жаль куря, а черт возьмет порося (или: барана).

Что немило, то попу в кадило.

Вот тебе, боже, что нам негоже.

У скупого больше пропадает.

У скупого не чирьем, так вередом вырвет.

Не жалей алтына: отдашь полтину.

Пожалеешь лычка, не увяжешь и ремешком.

Конь тощой – хозяин скупой.

Либо корму жалеть, либо лошадь.

Что скупому в руки попало, то и пропало.

У скупого что больше денег, то больше горя.

Скупые умирают, а дети сундуки отпирают.

Скупой на тороватого (или: на мота) копит.

Скупой копит – черт мошну тачает.

Тороватому бог дает, а у скупого черт таскает.

Скупому душа дешевле гроша.

Скупу человеку убавит бог веку.

У скупого много пива, меду, да пора его и совсем в воду.

Скряге деньги, что собаке сено.

Как собака, на сене лежит: и сама не ест, и другим не дает.




Бережь – Мотовство


Плюнь пошире! Махнем (Кутнем) да закаемся.

Хоть на час, да вскачь.

Лакомый мошны не завязывает.

Жили славой, а умерли – чужой саван.

Щеголять смолоду, а под старость умирать с голоду.

Живем рано, а сеем поздно.

Ест орехи, а на зипуне прорехи.

На брюхе шелк, а в брюхе-то щелк.

Чист молодец: ни коз, ни овец.

Выпьем? – Выпьем. – А деньги где? – А шапка-то у тебя на что?

Богу пятак да в кабак четвертак.

И велика была мошна, да вся изошла.

На помойную яму не напасешься хламу.

Живет не живет, а проживать проживает.

Лес по лесу, что рубль по рублю, не плачет.

И колодезь причерпывается.

На дворе мороз, а в кармане денежки тают.

Держи копеечку, чтоб не укатилась.

В руках было, да по пальцам сплыло.

К нам пришла – по рукам пошла (деньга).

Отец накопил, а сын раструсил.

Отцам копить, а деткам сорить.

Пришло молодцу к одному концу.

Рубль наживает, а два проживает.

Переводит рубли на пятаки.

Добро, собьем ведро: обручи под лавку, а клепки в печь – так не будет течь.

Семена съедим, так по урожаю тужить не станем.

Семена съедим, так жать, спины не ломать.

Мягкий съел, так черствый цел.

Не по наживе еда – видима беда.

Подальше положишь, поближе возьмешь.

Всякая тряпица (или: небылица) в три года пригодится.

Дано добро – и нажить и прожить.

Не о том, кума, речь, а надо взять да беречь.

Не о том речь, что много в печь, а о том, куда из печи идет.

Не про то говорят, что много едят, а про то, куда крохи девают.

Нужда не мала нажить, а нужнее, чтобы, наживши, не погубить.

Легче прожить деньги, чем нажить.

Легче нажить деньги, чем сберечь. Просторно, да не исторно.

Жалеть пива да выпить.

Как поп попадью бережет (одним одна).

Кто скупо живет, тот деньгу бережет.

Домашняя копейка рубля бережет.

Не приходом люди богатеют, а расходом.

То и полезно, что в рот полезло.

То и добро, что до нас дошло.

Что прочно, то и беречь можно. То и прочно, что сбережено.

И сыну отдай, и себе на смерть оставляй!

Дай вору золотую гору – он и ту промотает.

К пустой избе замка? не надо.

Пошел за хлебом до рынку, а купил волынку.

Сегодня съедим, так завтра поглядим.

Пироги до того доведут, что и хлеба не дадут.

Ешь пироги, а хлеб вперед береги (т.е. ешь так, чтоб на хлеб стало).

Мотоват, да не женат – одному себе внаклад.

Денежка в кармане – тетушка в торгу.

Жирно ешь, усы засаливаешь.

У него дыра в горсти.

Что батюшка лопаточкой сгребал, то сынок тросточкою расшвырял.

Бог даст денежку, а черт дырочку, и пойдет божья денежка в чертову дырочку.

Меняй хлеб на вино – веселей проживешь (от обычая угощать осенью вином и принимать за это в подарок хлеб).

Площадная речь, что надо деньги беречь.

В рубле копейки нет, так и не полон рубль.

Без копейки рубля нет. Рубль цел (или: крепок) копейкой.

Копейка рубля бережет, а рубль голову стережет.

Ложку за окошко даром не выкинешь.

Домашняя копейка лучше отхожего (или: исхожего) рубля.

Копейка к копейке – проживет и семейка.

Из крошек кучка, из капель море.

Была кучка, стал ворошок (т.е. накопили).

Пушинка к пушинке, и выйдет перинка.

Маленька добычка, да большой бережь – век проживешь.

Маленька бережь лучше большого барыша.

Бережливость лучше богатства.

Кто не бережет копейки, сам рубля не стоит.

Час побережешься – век проживешь.

Не шути больше рубля. Больше рубля на себя не нашучивай!

Не по карману затеи.

Не по деньгам товар. Не по товару деньги.

Кашляй помалу, чтоб на год (или: надолго) стало.

Семеро, да все на семена.

Береги (или: Паси) денежку про черный день!

Запас мешку не порча.




Терпение – Надежда


Бог терпел да и нам велел.

Бог дал, бог и взял.

Подумаешь – горе; а раздумаешь – воля господня.

Конь под нами, а бог над нами (казачья).

Чей черед, тот и берет. Все идет в свой черед.

Придет пора, ударит и час.

И всяк умрет, как смерть придет!

Мясное в мясоед, а постному свой черед.

Ветер по затиши, а по ветре тишь.

Свет стои?т до тьмы, а тьма до свету.

Еще молоденек: доживешь до денег.

Не суйся наперед отца в петлю.

Не суйся середа наперед четверга (или: пятницы).

Дай справиться: и нам будут кланяться.

Нагуляется Иван – достанется и нам.

Кусают и комары до поры.

Придет пора – польет, что из ведра.

Не все ненастье – будет и вёдро.

Взойдет солнышко и к нам на двор (или: и на наш двор).

Дождик вымочит, а красно солнышко высушит.

Овечку стригут, а другая того же себе жди.

Будет и на нашей улице праздник.

Придет время – будет и наш черед (или: и наша пора).

Временем в горку, а временем в норку.

Дождемся поры, так и мы из норы (прибавка: а в пору опять в нору).

Проведу и я свою борозду.

Иное время – иное бремя.

Терпи горе неделю, а царствуй год. Терпенье дает уменье.

Терпи, казак, атаман будешь.

Терпи, голова, в кости скована.

Терпи горе: пей мед.

Не всем казакам в атаманах быть.

Не всем чернецам в игумнах быть.

Час терпеть, а век жить.

Лежи на боку да гляди за реку.

У моря сиди да погоды жди. Сиди у? моря да жди погоды.

На хотенье есть терпенье.

Не потерпев, не спасешься.

Работай – сыт будешь; молись – спасешься; терпи – взмилуются.

И показал бог, да не дал. Все показал бог, да всего не дал.

Иному бог дал, иному показал.

Терпенье и труд все перетрут.

Стояньем города? неволят (или: берут).

Не гневи бога ропотом, молись ему шепотом.

Не плачься, бог лучше полюбит.

Капля камень долбит. Дятел и дуб продалбливает.

Бог даст день, даст и пищу.

После дождика даст бог солнышко.

На тучу будет и погода.

Грозную тучу бог пронесет.

Бог дал живот, даст и здоровье.

Даст бог здоровья, даст и счастья.

Взирайте на птицы небесныя: не жнут, не сеют, а сыты бывают.

Не плачься, что ночь студена: ободняет, так обогреет.

Не тужи по бабе: бог девку даст. Бог бабу отымет, так девку даст (утешение вдовцу).

Не горюй по вечерошнему: жди заутрешнего.

Сей слезами, радостию пожнешь. Сеяй слезами, радостию пожнет.

Кто с вечера плачет, поутру засмеется.

Утро вечера мудренее (т.е. подождем).

Бей сороку и ворону, добьешься и до белого лебедя (или: до красного зверя).

Недалеко до молочка: всего одна ночка (с послед. дня поста).

Поживи в рабах, авось, будешь и в господах.

Не был звонарем, не быть и пономарем.

Подрастешь – свое наживешь.

Дай срок: будем мы и сами с усами.

Ешь горькое, доберешься и до сладкого.

Оттерпимся – и мы люди будем.

Терпя, в люди выходят.

Исподволь и сырые дрова загораются.

Надеючись, и конь копытом бьет.

Надеючись, и кобыла в дровни лягает.

Авось и рыбака толкает под бока.

Авось живы будем, авось помрем.

Авось – великое слово. Авось не бог, а полбога есть.

На авось мужик и хлеб сеет.

Не спрашивай урожаю, а паши да молись богу.

Авось задатка не дает. Авоське верь без задатка.

Авоська небоське набитый брат. Авоська дал.

С авоськи ни письма, ни записи. Авоське в долг верят.

Держись за авось, поколе не сорвалось.

Авоська ушел, а небоську покинул.

Авось да небось – хоть вовсе брось.

Вывезет и авоська – да не знать куда.

Авоська веревку вьет, небоська петлю закидывает.

Живи, ни о чем не тужи; все проживешь – авось еще наживешь.

Здорово проживу – авось еще наживу.

Зима пройдет, и снег сойдет, а что посеяно – взойдет.

Не срывай яблока, пока зелено: созреет, и само упадет.

Не устать ждать, только бы выждать.

Жду-пожду да еще пожду.

Ждать сели да жданки и съели.

Супо?рно жди, а дело делай.

Топор своего дорубится.

Серенькое утро – красный денек.

Последняя удача лучше первой.

Когда доведется, так все минется.

Всякое время переходчиво.

Полоса пробежит – другая набежит.

До времени все с рук сходит.

Сбылось одно, сбудется и другое.

Майся до первой смерти.

Колотись, бейся, а все надейся.

Ждем-пождем – а не то домой пойдем.

Ждать – не устать, было б чего искать.

Ждать воды – не беда, да пришла бы вода.

Терпеть не беда, было б чего ждать.

Лихо терпеть, а оттерпится – слюбится.

Жду во всю мочь девятую ночь.

Нет моей моченьки: прождала три ноченьки.

Кем хвалился, на том и провалился.

Тут и у святого терпенье лопнет.

Терпя, и камень треснет. На жару и камень лопнет.

Ждать беду тяжеле (или: не легче) кнута.

Хоть бы уж один конец.

Уж чему быть, тому быть – только бы конец видать.

Хоть топором отрубить, только бы конец.

Хоть голову с плеч (или: Хоть голову ссечь, снесть), да один бы конец.

Залез, так сиди. Увяз, так и сиди.

Побьют – не воз навьют. Побьют – только холку помнут.

Побили, так молчи да помни.

Хлеба не станет, так песни пой; лошадь пристанет – выше хвост подвязывай.

Старайся, ребята, старайся: помрешь, так с музыкой похороню (говорят на солдатском ученье).

Сидела (или: Служила) сорок лет, высидела сорок реп, да и тех нет.

Долго сидели, да ничего не высидели.

Пока зацветут камыши, у нас не будет души.

И наша правда будет, да нас тогда не будет.

Надейся на него, как на вешний лед.

Дождешься, как от вербы яблоков.

Давно кошка умылась, а гостей нет.

Улита едет, когда-то будет.

Ждали обозу, а дождались навозу.

Едет Ананьин внук из Великих Лук.

Едет дядя из Серпухова: бороду гладит, а денег нет.

9

Re: Владимир Иванович Даль - Пословицы и поговорки русского народа

Долго ждали, а проку не видали.

Много докуки, да нечего в руки.

Счастье скоро покидает, а добрая надежда – никогда.

Тяните жилы, покуда живы (прибавка: а порвались – не годились).

Год не неделя, а все дни впереди.

Кому жениться, тому и ночь не спится.

Что у кого болит, тот о том и говорит.

Молчан-собака (не лающая) – да и та, терпя, гавкнет.

Ходит, руки сшибши, будто все проживши.

Лучше пропа?сть, чем терпеть злую напасть.

Сколько ни вертеться, а некуда деться: на? небо высоко, в воду глубоко.

Живому нет в земле места, а на? небо крыл.

Терпит брага долго, а через край пойдет – не уймешь.

Квашни крышкой не удержишь.

Не под силу воз, так и гужи пополам.

С горя не убиться, хлеба не лишиться.

От напа?сти не пропа?сти.

Не только свету, что в окне: на улицу выйдешь, больше увидишь.

Семеро одного не ждут.

Горе горюй, а руками воюй.

Теля умерло – хлеба прибыло (т.е. кормить не надо).

Корова пала – стойло опростала.




Хорошо – Худо


Хорошо худо не живет. Что хорошо, то хорошо (то не худо).

Добра не весят худом. Добра на худо не меняют.

Что хорошо, то хорошо; а что лучше, то лучше.

Хоть и нехорошо, да ладно (или: да гоже).

Не то хорошо, что хорошо, а то, что к чему идет.

Не то худо, что худо, а то, что никуда не годится.

Вам хорошо, а нам подавно.

Вам не хорошо, так нам годится.

Клен да береза, чем не дрова (прибавка: хлеб да вода, чем не еда? Из свадеб. песни).

Я на лед послов пошлю, а на мед сам пойду.

Это все дело в комок свести да в навоз снести.

Эта овчинка выделки (вычинки) не сто?ит.

Эта шуба вычинки (платы, заплатки) не стоит.

Игра свечей не стоит. Лапти подковырки не стоят.

Вся свадьба песни не стоит.

Не гожусь, так дома належусь. В людях не гожусь, так дома належусь.

Никакое худо до добра не доведет.

За недобрым пойдешь, на худо (или: на беду) набредешь.

За добрым делом находишься, худое само навяжется.

Что не годится, то и худо.

Отыди от зла и сотвори благо.

Где господь пшеницу сеет, там черт – плевелы.

И бога хвалим и грешим.

Промеж худых и хорошему плохо.

На немилостивых ад стои?т.

Добро не умрет, а зло пропадет.

Добрые умирают, да дела их живут (или: не пропадают).

Упросились злыдни на три дня, да черт их выкурит в три года.

Пусти черта в дом, не вышибешь его и лбом (т.е. молитвой).

Молись да злых дел берегись.

Все любят добро, да не всех любит оно.

Все хвалят добро, да не всех хвалит оно.

Всяк хлопочет, себе добра хочет.

Тьма свету не любит – злой доброго не терпит.

За худо примись, а худо за тебя.

Худое худым и кончится.

Кто за худым пойдет, тот добра не найдет.

Злому человеку не прибавит (или: не продлит) бог веку.

Худо тому, кто добра не делает никому.

Чужой бедой сыт не будешь.

Чужие немощи не исцелят.

Разорви тому живот, кто неправдой живет.

Доброму добро, а худому пополам ребро.

Малая искра города пожигает, а сама прежде всех помирает (или: погибает).

Фарисейские корабли – что сельские воробьи: гинут.

Алмаз алмазом решится (или: гранится), плут плутом губится.

Лихости не уймешь благостью.

Не подивится злоба милости.

На лихо лихо, на добро добро.

Не смейся чужой беде, своя на гряде.

Не хлещи кобылы, и лягать не станет.

Не смейся, братец, чужой сестрице: своя в девицах.

Ахал бы дядя, на себя глядя.

Злой с лукавым знаются, друг на? друга ссылаются.

Кто сам собою не управит, то и других не наставит.

Не управишь собою, не управишь и другим.

И сам тонет и других топит.

Волк по утробе вор, а человек по зависти.

Добра, что клада, ищут, а худо под рукой.

И на милость разум нужен. Доброта без разума пуста.

Смирен пень, да что в нем?

Одному вред – всем навет.

Одному милость, а всем обида.

Полынь после меду горче самой себя.

Бочка меду, ложка дегтю – все испортит.

Кадь добра, да кус дерма – так хоть все под овраг.

Учись доброму, худое на ум не пойдет.

Ввели в грех (или: в беду), как бес в болото.

Добро наживай, а худо избывай.

Доброго держись, а от худого удались.

К добру мостись, а от худа пяться (или: отпыхивайся).

Ищи добра, а худо и само придет.

Доброго не бегай, а худого не делай.

Кто доброе творит, тому зло не вредит.

По добру – добро, а по худу – худо.

Сей добро, и жди добра.

Люби ближнего, как себя. Люби брата, что себя.

Рожь да пшеница годом родится, а добрый человек всегда пригодится.

Подыми руку да опусти, а сердце скрепи.

Замахнись, да не ударь.

Доброму везде (или: всегда, всюду) добро.

Праведен муж весь день ликует.

За доброго человека сто рук (или: сто голов).

Люди с лихостию, а бог с милостию.

Про доброе дело говори смело.

Нам добро, и всем таково – то законное житье.

Люблю того, кто не обидит никого.

Наш Андрей никому не злодей.

Добрый человек лучше (или: надежнее) каменного моста.

Доброму человеку – что день, то и праздник.

Жернова сами не едят, а людей кормят.

Сердце не камень. Человек жалью живет.

Доброму человеку и чужая болезнь к сердцу.

Сердце сердцу весть подает.

Сердце вещун: чует и добро и худо.

Кто добро творит, тому бог отплатит (или: того бог благословит).

Сам потерпи, а другого не выдай (или: не обидь).

Лучше в обиде быть, нежели в обидчиках.

Лучше мучиться, чем мучить.




Добро – Милость – Зло


Добрым путем бог правит. Добрый (или: Нужный) путь бог правит.

Доброму бог помогает. Доброму бог на? помочь.

Богу приятно, а царю угодно.

С доброхотом всякому в охотку.

Торопись на доброе дело, а худое само приспеет.

Доброе дело и в воде не тает (или: не тонет).

Доброе дело на век (или: на два века: на этот и на тот).

Добрым делом не кори.

Лихо помнится, а добро век не забудется.

На свете не без добрых людей.

Не век жить, а век поминать.

Добрый скорее дело сделает, чем сердитый.

Ласково слово многих прельщает.

Ласково слово – что весенний день.

На ласковое слово не кидайся, на грубое не гневайся.

На сердитое слово не осержайся, а на ласковое не надейся.

Горьким быть – расплюют, сладким – проглотнут.

Горького проклянут, а сладкого проглотят.

Плохого бога (т.е. идола) и телята лижут.

Не корми калачом, да не бей в спину кирпичом.

Не все таской, ино и лаской.

Не все по затылку, ино и по головке.

Духом кротости, а не палкой по? кости.

Не бей мужика дубьем (или: дубиной), бей его рублем (полтиной).

Милостивому человеку и бог подает.

Милость и на суде хвалится. Красна? милость и в правде.

Он мухи не убьет. Он и во сне комара не убьет.

Наш Авдей никому не злодей.

И у курицы сердце есть.

Кого дедушка любит, тому и косточки в руки.

На милость образца нет. Не худо, что просвира с полпуда.

Не подуйте на нас холодным ветром.

Жилы рвутся от тяжести, слезы льются от жалости.

Жаль девки – потеряла (или: погубила) парня.

Не жалей того, кто скачет; жалей того, кто плачет (и наоборот).

Жалеть коня – истомить себя.

Гостей разжалобить – не самому заплакать.

Его плачем не разжалобишь.

От лихого не услышишь доброго сло?ва.

Не теснота губит, лихота.

У каменного попа, да железные просвиры.

Его копейка нищему руку прожжет.

Хорошо того бить, кто плачет, а учить, кто слушается.

Зла за зло не воздавай.

Старого пономаря не перепономаривать стать.

Не поминай лихом.

Не давай воли языку во пиру, во беседе, а сердцу в гневе.

Язык держи, а сердце в кулак сожми.

Кто гнев свой одолевает, крепок бывает.

Не всяк злодей, кто часом лих.

Туча не без грому, хозяин (или: господин) не без гнева.

Где гнев, там и милость.

Согрелся – осердился, простыл – остудился.

Виноватого бог простит, правого царь пожалует.

Всякая щель пищит (т.е. где горе, там и жалоба).

Тебе потехи, да мне худые смехи.

Не дразни собаку, так не укусит.

Сердитая собака волку корысть.

На сердитых воду возят.

У сердитого губа толще, а брюхо тоще (или: тоньше).

Не на мать: губ не надуешь (т.е. привык на мать дуться).

Доброму и сухарь на здоровье, а злому и мясное не впрок.

Не бей в чужие ворота плетью; не ударили бы в твои дубиной (или: обухом).

Кабы свинье рога – всех бы со свету сжила.

Бодливой корове бог рог не дает.

Бодливая корова комола живет.

О чужой голове биться – свою на кон ставить.

Хорошо кукуешь – да на свою б голову.

Ешь собака собаку, а последнюю черт съест (или: а последняя удавись).

Коли б на хмель не мороз, так он бы через тын перерос.

Худая трава и?з поля вон.

Бодливую корову с поля долой (или: из стада вон).

Во зле жить – по миру ходить.

Сердце делу не в помощь (или: не поможет).

Не сердись, печенку испортишь (или: печенка лопнет).

Сердитый с горшками не ездит (потому что перебьет).

Сердцем и соломинки не переломишь.

Сердись не сердись, а лучше покорись.

Чем сердиться (или: браниться), так лучше помириться.

Старуха три года на мир сердилась, а мир того и не знал.

Сердилась баба на торг, а торг про то не ведает.

Сердита кобыла на воз, а прет его под гору и в гору.

Скачет баба задом и передом, а дело идет своим чередом.

Сердитого унимать – пуще поднимать.

Сердитому кланяться, а он пуще чванится.

У злой Натальи все люди канальи.

У кого желчь во рту, тому все горько.

Взял с сердцем, так и ешь с перцем.

За собакой палка не пропадет (т.е. припомнит).

Сердитому палка найдется. Сердитый найдет палку.

От него ни крестом, ни пестом не отделаешься.

От него ни отмолиться, ни отбиться.

От черта крестом, от свиньи пестом, а от лихого человека – ничем.

У него черт в подкладке, сатана в заплатке. Не надо и беса, коли ты здеся.

Назло да наперекор, да людям в укор.

Не из корысти собака кусает, из лихости.

Наш Козьма все бьет со зла (или: бьет с козла).

Сказали: бешеных всех перевешали; неправду сказали: одного не связали.

Дураки да бешены, знать, не все перевешаны.

Сытый волк смирнее завистливого человека.

Ему на голодный зуб не попадайся.

Глядит, ровно семерых проглотил, осьмым поперхнулся.

Не гляди на меня комом, гляди россыпью.

Косится, как середа на пятницу.

Надулся, как мышь на крупу.

Сжалился волк над ягненком, покинул кости да кожу.

Кобыла с волком тягалась: один хвост да грива осталась.

Пожалел волк кобылу: покинул хвост да гриву.

С тобой водиться – что в крапиву садиться.

Как на лес взглянет, так и лес вянет.

Где ногой ступит – трава не растет.

Где я лисой пройду, там три года куры не несутся.

Хоть его в сад посади, и сад привянет.

Словно топор: не обрежет, так зашибет.

Как душа черна, так и мылом не смоешь.

Хоть сам наг пойду, а недруга без рубахи пущу.

Хоть рыло в крови, да наша взяла.

Не дал шапки отец, так пусть уши мерзнут.

Я тебе покажу кузькину мать. Узнаешь ты кузькину мать.

Задать кому закуску. На-ка, раскуси.

Это невестке на отместку.

Я бы его в ложке утопил. Он тебя и в ложке утопит.

Не поваляв куска, собака не съест.

Собака и хлеба не съест, не порычав.

Не поворчав, кошка куска не съест.

Кабы ему песий хвост, так сам бы себе бока настегал.

Сердце с перцем, душа с чесноком.

Кому надо собаку ударить, тот и палку сыщет.

Комолая корова – хоть шишкою, да боднет.

Сердит, что не тем боком корова почесалась.

Видно, не той ногой (или: невпопад) порог переступил.

Левой ногой с постели ступил.

Подержал не долго, а пальцы знать.

Где ни ухватит, там след когтей покинет.

Не с доброго умысла злы коренья копают.

Силен враг, и горами качает (прибавка: не токмо человеком).

Он сатане в дядьки годится.

Хорош: давал за него черт грош, да спятился.

Хорош бы ты парень, да ни к черту не годишься.

Ты ему слово, а он тебе десять.

Сам с воробья, а сердце с кошку.

Сердце соколье, а смельство воронье.

Ешьте, дорогие гости: все одно будет (т.е. надо) собакам выкинуть.

Сера, что свинья, а зла, что змея.

Родной ты отец – да только не своим деткам.

Умирает, а ногой дрягает.

Калач в руки, а камень в зубы.

Дела?, дела?, как сажа бела? (т.е. так белы).

Улица-то прямая, да хата кривая.




Признательность


Хорошо тому добро делать, кто помнит.

Хорош тот, кто поит да кормит, а и тот не худ, кто хлеб-соль помнит.

Кто нас помнит, того и мы помянем.

Не стыдись, а нагнись, да поклонись.

Всем богам по сапогам.

По заступке и спасибо.

И собака того знает, чей кус ест.

Послужи на меня, а я на тебя.

Рука руку моет, и обе белы живут.

Рука руку чешет, а обе свербят.

На чьем возу сижу, того и песенку пою.

Кому служу, тому и пляшу.

Чья земля, того и вера; к кому еду, тому и молюсь (или: куда еду, тому богу и молюсь).

Чье кушаю, того и слушаю.

Чье пью да ем (или: Чей хлеб ем), того и вем.

Чье винцо, того и заздравьице.

У кого жить, тому и служить.

За хлеб за? соль, за? щи – спляшем, а за винцо – песенку споем.

Ешь кутью – поминай Кузьму.

За добро добром и платят (прибавка: а за худо худом).

Дары дарят (т.е. свадебные), да отдарки глядят.

Сделав другу добро, себе жди того же.

Брось хлеб-соль назади, очутится впереди.

Брось калач за? лес – назад пойдешь, найдешь.

Мужик за спасибо семь лет работал. Мужик за спасибо семь лет в батраках жил (от сказки).

За спасибо солдат год служил (из прибаутки).

За спасибо кум пеши в Москву сходил (то же).

За спасибо мужичок в Москву сходил да еще полспасиба домой принес.

Своего спасиба не жалей, а чужого не жди.

Скажешь спасибо, так ладно, а нет – и так хорошо.

Из спасиба шубы не шить. Из спасиба шапки не сошьешь.

Спасиба в карман не положишь. Спасиба за пазуху не положишь.

Спасибом сыт не будешь. Спасибо не кормит, не греет.

Спасиба домой не принесешь. Подали спасибо, да домой не донес.

Спасибо куме, что до кума добра.

Пожалуйста не кланяется, а спасибо спины не гнет.

У нас на всякого плясуна по погудке.

Всяк выпьет, да не всяк головой потрясет (или: тряхнет).

И всякий выпьет, да не всякий крякнет.

На нашего урода все невзгода. Нашему уроду все не в угоду.

На всех не угодишь.

На всех (или: На весь свет) и солнышку не угреть.

Разорвись на?двое – скажут: а что не начетверо?

Деньги водом, а люди родом.

У Фили пили, да Филю ж и побили.

Дай голому холст, а он скажет толст.

Худого человека ничем не уважишь.

От лихого человека – хоть полу отрежь, да уйди.

Хорошего человека употчуешь кусом, а худого не употчуешь и гусем.

Лей на него масло – скажет: деготь.

Дают ему грош, так вишь не хорош.

Ближняя собака скорее укусит.

За добро не жди добра.

Не делай людям добра, не увидишь от них лиха.

За мой ж грош, да я же не хорош.

За мое ж добро, да мне же переломили ребро.

Моим добром, да меня ж в рыло.

Я к нему с добром, а он ко мне с дермом.

За неблагодарных бог благодарит.

За свой труд попал в хомут.

Вашими ножами да вас же режут.

Служил семь лет, выслужил семь реп (прибавка: да и тех нет).

Взяв руками, не отдают ногами. Берет руками, а отдает ногами.

Гость гости?, а пошел – прости! Отдал поклон, да и ступай вон!

Выжми лимон, да и брось вон!

Забудь ты мое добро, да не делай мне худа!

Лучше не дари, да после не кори!

Накормить не накормили, а укорить укорили.

Напоить не напоил, а пьяницей корил.

Лучше не давай, да не отымай!

Сделав добро, не кайся (или: не попрекай, не помни).

Тонул – топор сулил; вытащили – и топорища жаль.

Он отдаст – на том свете угольками.

Кто старое помянет (или: вспомянет), тому глаз вон.

Кто старое вспомянет, того черт на расправу потянет.

Око за око, зуб за зуб (Моисеев закон).

Каков ты до меня, таков и я до тебя.




Радость – Горе


Время красит, а безвремянье чернит.

От радости кудри вьются, в печали секутся.

Положи, господь, камешком, подыми перышком.

Век наш короток: заесть его недолго.

Хорошая жизнь ум рождает, плохая и последний теряет.

День меркнет ночью, а человек печалью.

Кручина с ног собьет, нужда и вовсе заклюет.

Ни дна, ни покрышки, ни от беды передышки.

Упился бедами, опохмелился слезами.

Злой плачет от зависти, добрый от радости.

Горе не заедают (прибавка: а запить можно).

Печаль не уморит, а с ног собьет.

С печали не мрут, а сохнут.

Печаль не красит, горе не цветит.

Не годы старят, горе.

Ржа железо ест (или: крушит), а печаль сердце.

От печалей немощи, от немощей смерть.

Горе одного только рака красит (т.е. кипяток).

Всякая болезнь к сердцу.

Моль одежу ест, а печаль сердце (или: человека).